-
1 тщательное рассмотрение
1. close examinationпри проверке; по рассмотрении — on examination
2. scrutiny3. thorough examinationРусско-английский большой базовый словарь > тщательное рассмотрение
-
2 тщательное рассмотрение
•A close examination of Figure V shows a very important feature.
•A close look at well-formed single crystals shows that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательное рассмотрение
-
3 тщательное рассмотрение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тщательное рассмотрение
-
4 тщательное рассмотрение
1) General subject: perscrutation, probe, scan, close examination, closer look2) Naval: sieving3) American: close-up4) Engineering: in-depth review, thorough analysis5) Mathematics: a close examination of, a close look at6) Economy: careful examination7) Accounting: scrutiny8) Diplomatic term: careful consideration9) Business: closeup10) Makarov: walk-throughУниверсальный русско-английский словарь > тщательное рассмотрение
-
5 тщательное рассмотрение
-
6 тщательное рассмотрение
Русско-английский политический словарь > тщательное рассмотрение
-
7 тщательное рассмотрение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > тщательное рассмотрение
-
8 тщательное рассмотрение
adjgener. escrutinioDiccionario universal ruso-español > тщательное рассмотрение
-
9 тщательное рассмотрение
(напр., какой-л. проблемы) close lookРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > тщательное рассмотрение
-
10 тщательное рассмотрение
-
11 тщательное рассмотрение
close examination, scrutinyРусско-Английский новый экономический словарь > тщательное рассмотрение
-
12 тщательное рассмотрение затронутого вопроса
General subject: ponderate consideration of the issue involvedУниверсальный русско-английский словарь > тщательное рассмотрение затронутого вопроса
-
13 достаточно тщательное рассмотрение вопроса
General subject: an equal treatment of a subjectУниверсальный русско-английский словарь > достаточно тщательное рассмотрение вопроса
-
14 рассмотрение рассмотрени·е
examination; (предложения, проекта) consideration, scrutiny; (договора) discussionбыть на рассмотрении — to be under consideration / discussion
назначить дело на рассмотрение — to appoint / to set / to fix a time for the consideration of a case
оставлять жалобу без рассмотрения — to dismiss an appeal, to brush an appeal aside
передать вопрос на рассмотрение Совета Безопасности — to refer the matter / question to the Security Council
представить проект международного договора на рассмотрение ООН — to submit a draft of an international treaty to the UN for consideration
снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.) — to exclude from consideration
всестороннее рассмотрение проблемы — an overall view / full consideration of the problem
вторичное рассмотрение — re-consideration / re-examination (of)
комплексное рассмотрение проблемы — comprehensive consideration of a problem, package treatment of a problem
справедливое рассмотрение (дела) — fair treatment (of a case)
справедливое рассмотрение дела на всех стадиях разбирательства — fair treatment at all stages of the proceedings
тщательное рассмотрение — careful / narrow consideration
документ находится в папке "к рассмотрению" — the document is in the pending tray
Russian-english dctionary of diplomacy > рассмотрение рассмотрени·е
-
15 рассмотрение
с. consideration, examination, studyотложить до последующего рассмотрения — set aside smth. for later study
Синонимический ряд:анализ (сущ.) анализ; разбор -
16 рассмотрение
esame, considerazione- тщательное рассмотрениепредставить на рассмотрение — sottoporre ad esame/a giudizio
- находиться на рассмотрении
- передать на рассмотрение арбитражаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > рассмотрение
-
17 рассмотрение
1) (проекта, предложения) consideration, examination; (договора) discussion; (тщательное) scrutiny; юр. (дела) investigation, proceedings2) (оценка) appraisal, assessment, valuation•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рассмотрение
-
18 рассмотрение тщательное
scrutiny -
19 полное рассмотрение
при проверке; по рассмотрении — on examination
Русско-английский большой базовый словарь > полное рассмотрение
-
20 close examination
тщательное рассмотрениеАнгло-русский словарь экономических терминов > close examination
См. также в других словарях:
ПАРАДОКС — (греч. paradoxos неожиданный, странный) в широком смысле: утверждение, резко расходящееся с общепринятым, устоявшимся мнением, отрицание того, что представляется «безусловно правильным»; в более узком смысле два противоположных утверждения, для… … Философская энциклопедия
История Вануату — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Содержание … Википедия
Непосредственность, непрерывность и устность судебного разбирательства — в социалистических государствах ведущие принципы судопроизводства (См. Судопроизводство). Непосредственность судебного разбирательства заключается в том, что суд, рассматривающий дело и выносящий решение (приговор), должен в неизменном… … Большая советская энциклопедия
Венчур — (Venture) Формы организации венчура Венчурное финансирование и бизнес, внутренний и внешний венчур Содержание Содержание Раздел 1. и венчурное . Раздел 2. Венчурный бизнес. Раздел 3. Венчурные . Раздел 4. Внутренний и внешний венчур. Венчур… … Энциклопедия инвестора
ТРАДИЦИЯ И НОВАТОРСТВО В ЛИТЕРАТУРЕ — ТРАДИЦИЯ И НОВАТОРСТВО В ЛИТЕРАТУРЕ, понятия, характеризующие преемственность и обновление в литературном процессе, соотношение в нем между наследуемым и вновь создаваемым. Традиция (Т.) (от лат. traditio передача, предание) это… … Литературный энциклопедический словарь
Котляревский, Иван Петрович — писатель, возродитель новой малорусской литературы. Род. в Полтаве 29 августа 1769 г., ум. там же 29 октября 1838 г. Отец Котляревского занимал должность канцеляриста в полтавском городовом магистрате, дед дьяконствовал в полтавском Успенском… … Большая биографическая энциклопедия
Громоотвод — (paratonnerre или parafoudre, Blitzableiter, Lightning Conductor), точнее, по назначению молниеотвод, служит для защиты зданий и судов от разрушительных действий молнии. Его действие основано на свойстве металлических остроконечий как бы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Призрение общественное — может быть определено как культурная форма благотворительности (см.). Первичная форма последней есть подаяние милостыни нищему, встречающееся в самые отдаленные времена, например уже в эпоху, описываемую Гомером, и впоследствии возведенное в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АБСТРАКЦИЯ МАТЕМАТИЧЕСКАЯ — абстракция в математике, мысленное отвлечение, представляющее собой существенную составную часть мыслительной деятельности, направленной на формирование основных математич. понятий. Наиболее характерными для математики типами абстрагирования… … Математическая энциклопедия
Формула Циолковского — определяет скорость, которую развивает летательный аппарат под воздействием тяги ракетного двигателя, неизменной по направлению, при отсутствии всех других сил. Эта скорость называется характеристической. , где: конечная (после выработки… … Википедия
Подростковая сексуальность — Подростковая сексуальность это аспект сексуального развития подростков в процессе познания окружающего мира и становления как личности, рассматривающий, помимо всего прочего, проблемы психологического, культурного, правового… … Википедия